Wenn Linda Turner und Kelly Stoner ein deutsches
Arbeitszeugnis
übersetzen, legen sie besonderen Wert auf eine sinngemäße Textadaption.
Denn der deutsche Zeugniscode wird international nicht verstanden.
Die Analyse eines Arbeitszeugnisses ist eine Wissenschaft für sich. Wer sich selbst helfen möchte, findet hier eine kostenlose Checkliste. Eine professionelle Zeugnis-Auswertung ist schon ab 19,90 Euro erhältlich.