Der Satz Herr XY hat sich sehr gute Fachkenntnisse angeeignet" hört sich ja unmissverständlich sehr gut an, was danach kommt klingt teilweise deutlich schwächer, z.B. "entwickelte Eigeninitiative und konzentrierte sich gut" oder "war zielstrebig und stets bei der Sache", "war aufgeschlossen für Anregungen". Ist das nicht alles selbstverständlich?
In dem Satz "Die
Ihm (korrekt wäre : "ihm") übertragenen Aufgaben erledigte Herr XY..." fehlt das alles entscheidende, nämlich die für die Gesamnote entscheidende Leistungszusammenfassung mit dem Grad der Zufriedenheit. Zu dem missverstänlichen Satz "Er war pünktlich, zuverlässig, fleißig und ehrlich" findest du eine ausführliche Stellungnahme hier:
www.arbeitszeugnis.de/faq.php.