Soziales Verhalten: Beurteilung

[Hans]

Hallo,

bei einem ansonsten recht guten Zeugnis taucht bei der "Sozialverträglichkeit" folgende Floskel auf:
"Sein Verhalten .... stets vorbildlich. Bei Vorgesetzten, Kollegen und Mitarbeitern war er wohl geschätzt."

Meine Frage: Ist das Wort "wohl" ok - es könnte auch im Sinne von "nicht sicher" interpretiert werden?
Der Rest des Zeugnisses ist allerdings gut, was haltet Ihr davon?
Dankeschön schon mal für eine Einschätzung, Hans

[Sprossel78]

"Wohl" hat ja im Grunde zwei Bedeutungen: "wohl" im Sinne "gut" wie in wohlmeinend (Gegenteil: unwohl) und im Sinne von "wohlmöglich" (nicht sicher) wie in "ist wohl defekt". Früher war es einfacher auseinanderzuhalten, aber seit der Rechtschreibreform mit der Auseinanderschreibung muss man manchmal auf den Kontext achten.  Ein schönes Beispiel für die Doppeldeutigkeit: "Der Nobelpreis für Günter Grass war wohl verdient ..." (Grübel...)

Bei dir ist es sicher positiv gemeint, aber "wohlgeschätzt" steht meiner Ansicht nach in keinem einzigen Zeugnisbuch, ist also ungewöhnlich. Besser wäre "stets sehr geschätzt".