was heisst..

[h. müller]

bei mir im Zwischenzeugnis steht: ".. Fr. X wurde in den unterschiedlichsten Tätigkeitsgebieten eingesetzt und hat dabei eine vielseitige Arbeitserfahrung gewonnen. Die Ihr übertragenen Aufgaben wurden von ihr stets mit Umsicht und zu meiner vollen Zufriedenheit erledigt. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war tadellos."

Was bedeuten allgemein diese Aussagen - gibt es versteckte "leicht negative" Sätze.

Mir wurde nur von einer Freundin gesagt das, "volle Zufriedenheit = gut" heißen würde. Und jetzt möchte ich es umschreibenlassen in "vollsten Zufriedenheit", da ich meine Arbeit immer "sehr gut und sehr korrekt" gemacht habe. Und auch nie Stress mit Vorgesetzten oder Kollegen hatte..

Bitte um Aufklärung.. Danke :)
H. Müller

[arbeitszeugnis.de]

Ohne Kenntnis des gesamten Zeugnistextes, also der Position, der Aufgaben, der sonstigen wertenden Aussagen, sind zuverlässige Einschätzungen einzelner Formulierungen nicht möglich. Der Gesamteindruck entscheidet.

Die Ihr übertragenen Aufgaben wurden von ihr stets mit Umsicht und zu meiner vollen Zufriedenheit erledigt.
Die Position des "stets" ist entscheidend: die Aussage verweist auf die Gesamt-Zeugnisnote "befreidigend" (Note 3). In unserer Notenskala (http://www.arbeitszeugnis.de/notenskala-note1.php) finden Sie alle Zeugnisnoten in der Übersicht.  
Passivformulierungen ("wurden erledigt") sind eher unvorteilhaft, sie verweisen auf eine/n undynamische/n Mitarbeiter/in. Personalpronomen ("die ihr übertragenen Aufgaben") müssen natürlich klein geschrieben werden.

Ich nehme an, dass die wenigen zitierten Sätze nicht die einzigen wertenden Aussagen im Zeugnis sind; wie gesagt: der Gesamteindruck entscheidet.
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de