Zeugnis International
Übersetzung und Neuerstellung
 Bei
der Übersetzung von Arbeitszeugnissen steht eine sinngemäße
Textadaption im Mittelpunkt. Denn ein englisches Zeugnis, das vom
Inhalt und Aufbau her deutsch bleibt, hilft einem Bewerber nicht
wirklich weiter. Unser Übersetzerteam, bestehend aus Linda
Turner und Kelly Stoner (siehe Bild) steht Ihnen mit folgendem Dienstleistungsangebot
beratend zur Seite:
-
Übersetzung eines deutschen Arbeitszeugnisses
in einen englischen Letter of Reference bzw. Letter of Recommendation
(je nachdem, ob Sie Ihr Zeugnis für Ihre Unterlagen und zukünftigen
Bewerbungen übersetzen lassen, oder sich zur Zeit auf eine
konkrete Stelle bewerben und das Zeugnis somit an einen bestimmten
Arbeitgeber richten, unterscheidet man zwischen einem Letter of
Reference und einem Letter of Recommendation. Wir bieten beide
Formen der Zeugnisübersetzung an): pauschal 115 € bei
einem Umfang von max. 4000 Zeichen inkl. Leerzeichen. Bei einem
größeren Zeichenumfang werden pauschal 145 € berechnet
- Neuerstellung eines englischen
Letter of Reference bzw. Letter of Recommendation
(ohne vorhandenes deutschsprachiges Zeugnis) auf Basis unseres
Beurteilungsbogens für pauschal 170 €
- Erstellung eines individuellen Bewerbungsschreibens:
Die Gebühren richten sich nach dem Umfang der Bearbeitung
- Gestaltung und/oder Übersetzung
eines Lebenslaufs: Die Gebühren richten
sich nach dem Umfang der Bearbeitung
Neben unseren Übersetzungen in die englische Sprache nehmen wir auch (Rück-) Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche für Sie vor. Weitere Fachübersetzungen (englisch/deutsch - deutsch/englisch) führen wir auf Anfrage gern für Sie durch.
Bitte wenden Sie sich an:
Personalmanagement Service GmbH
Linda Turner, Kelly Stoner
Personalmanagement Service GmbH
Marchlewskistr. 33
10243 Berlin
|
